deps: update minor dependencies

.github/workflows/build-extension-catalog.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
       - name: Setup Helm
         uses: azure/setup-helm@5119fcb9089d432beecbf79bb2c7915207344b78 # v3
         with:
-          version: v3.8.0
+          version: v3.22.1
 
       - name: Setup Nodejs with yarn caching
         uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4

.github/workflows/build-extension-on-merge.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
       - name: Setup Helm
         uses: azure/setup-helm@5119fcb9089d432beecbf79bb2c7915207344b78 # v3
         with:
-          version: v3.8.0
+          version: v3.22.1
 
       - name: Build Helm charts
         run: |
@@ -132,7 +132,7 @@ jobs:
           git push origin ${{ needs.setup-target-branch.outputs.target_branch }}
 
       - name: Run Helm chart releaser
-        uses: helm/chart-releaser-action@cae68fefc6b5f367a0275617c9f83181ba54714f # v1.7.0
+        uses: helm/chart-releaser-action@92c6b97fa9f664492a2592e0d1d80bc6bf378957 # v1.9.0
         with:
           charts_dir: ./charts
         env: