Add a StorageClass selector to online and air-gapped upgrade pages when
the repositoryStorageClass feature is enabled (v1.10+).
- Online: stores selection in harvesterhci.io/upgrade-storage-class annotation
- Air-gapped: stores selection in image spec.targetStorageClassName
- Selector locked while uploaded image exists; unlocked on switch to URL
- Hidden on pre-v1.10 clusters
Signed-off-by: pohanhuang <pohan.huang@suse.com>