fix: forklift mapping UX and migration progress fixes (#1049) (#1050)

* refactor: modify relatedResources using ownerReferences uid



* refactor: wordings



* fix(vm-migration): keep completed VMs green and linkable in failed plans

When a plan fails overall, VMs that already reached 100% were marked with an error: their progress bar turned red while the label still read "Finished Successfully", and the migrated-VM detail link was hidden.

Skip the plan-level failure fallback for VMs at 100% and drop the !planFailed guard from the detail-link condition so successfully migrated VMs stay green and stay navigable.



---------


(cherry picked from commit 2d747e435a)

Signed-off-by: Andy Lee <andy.lee@suse.com>
Co-authored-by: Andy Lee <andy.lee@suse.com>

pkg/harvester/l10n/en-us.yaml

@@ -1893,7 +1893,7 @@ harvester:
         providerSelect: Provider
         createNew: Create new provider
         requirementsTitle: Requirements
-        requirementsText: "To migrate virtual machines from VMware, you will need a vCenter Server running version 6.5 or higher with a user account that has at least read permissions, and the source environment must be network-accessible from Rancher."
+        requirementsText: "To migrate virtual machines from VMware, you will need a vCenter Server running version 6.5 or higher with a user account that has at least read permissions, and the source environment must be network-accessible from Harvester Node."
         name: Name
         urlLabel: vCenter/ESXi URL
         urlPlaceholder: "https://vcenter.example.com/sdk"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ harvester:
         description: Map VMware networks and datastores to Harvester and Longhorn target resources
         save: Save Mappings and Continue
         noTemplate: Start from scratch
-        removeMap: Remove Map
+        removeMap: Remove mapping
         networkMapping:
           title: Network Mapping
           description: Map VMware port groups to Harvester networks
@@ -1977,7 +1977,7 @@ harvester:
         storageMapping:
           title: Storage Mapping
           description: Map VMware datastores to Harvester storage classes
-          placeholder: Choose a Longhorn Storage Volume
+          placeholder: Choose a Harvester Storage Class
           template: Use existing storage mapping as template
       reviewMigration:
         title: Review Migration Plan